To update your payment info once logged into your account:
Once you are logged in Click on "Hello YOURNAME" in the top right corner, Now a drop-down menu should appear. Now click on Manage Credit Card.
From here you can delete your stored payment information and add new ones